echo — 打印字符串

echo 的滥用

如果你发现自己即将在 ebuild 中使用 echo，请停下来重新考虑。它几乎总是没有必要的。

首先，对于在标准 Portage 脚本中打印消息，可以使用 einfo 和 eerror 函数以及它们对应的函数 einfon、eerrorn 等，它们与前者相同，但不会打印尾随换行符 (\n)。

所有形如 echo ${somevar} | grep substring 的用法，仅仅是为了检查 ${somevar} 变量的内容是否包含 substring，或者更常见的是 echo ${somevar} | command，都被认为是不推荐的，并且应该（在大多数情况下可以）避免：这样做毫无必要地涉及了一个额外的 shell 会话和一个管道。 “此处字符串” 部分描述了处理此类情况的首选方法。

此处字符串

使用“此处字符串”，你可以将环境变量的内容传递到应用程序的标准输入，使用 <<<word 重定向：实际发生的是 bash 展开 word 并将结果传递给标准输入。

一个常见的例子是验证变量 ${foo} 是否包含子字符串 bar，使用以下结构：grep bar <<< ${foo}。这取代了使用 echo ${foo} | grep bar 的已弃用且更浪费的方法。

echo 的标准用法

在标准调用中，没有额外选项的 echo 命令会将传递给它的参数输出到标准输出，参数之间用空格分隔，并在末尾添加一个换行符 (\n)。

如果想要排除尾随换行符，可以传递 -n 选项，例如：echo -n "no trailing newline"。

特殊字符，如制表符 (\t)、换行符 (\n)、回车符 (\r)（例如，用于将 DOS 格式的换行符转换为 Unix 格式）以及任何其他由其代码值给出的 ASCII 字符，都可以使用 -e 选项传递给 echo 命令。例如，要在一行 echo 命令中输出三行字符串，每行一个，请使用：echo -e "first line\nsecond line\nthird line"。

bash(1) 手册页中提供了其他转义序列和 echo 命令的额外参数。